1
00:01:09,040 --> 00:01:10,920
आठ साल पहले
2
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
तुम कहाँ जा रहे हो बेबी
मदद!
3
00:01:13,520 --> 00:01:15,160
मदद करना!
4
00:01:15,240 --> 00:01:16,960
अरे!
5
00:01:17,040 --> 00:01:18,840
चलो
इतनी जल्दी कहाँ?
6
00:01:18,920 --> 00:01:20,640
मदद करना!
7
00:01:20,720 --> 00:01:22,800
जाने दो
8
00:01:23,600 --> 00:01:26,240
कृपया नहीं
चलो चलें
9
00:01:26,320 --> 00:01:29,320
कृपया मुझे बताएं
10
00:02:41,880 --> 00:02:43,680
अब लड़कियों से खिलवाड़ मत करो
11
00:02:44,920 --> 00:02:47,840
आगे बढ़ो
हम गए
12
00:02:47,920 --> 00:02:49,280
चलो चलें!
13
00:02:49,360 --> 00:02:50,560
जाना!
14
00:03:41,760 --> 00:03:42,880
क्या तुम उठ सकते हो
15
00:03:49,280 --> 00:03:50,760
क्या तुम्हें चोट लगी?
16
00:03:53,640 --> 00:03:55,480
आप घर कैसे जा रहे हैं?
17
00:04:01,400 --> 00:04:03,080
मेरा ड्राइवर आसपास ही होगा
18
00:04:03,840 --> 00:04:06,720
लेकिन मेरा फ़ोन बंद है
19
00:04:11,440 --> 00:04:12,280
चलो
20
00:04:21,120 --> 00:04:22,920
मैं तुम्हारे साथ कार तक आऊंगा
21
00:04:51,800 --> 00:04:52,840
इसे पहनो
22
00:04:55,000 --> 00:04:56,120
आपका ब्लाउज बहुत पतला है
23
00:05:34,720 --> 00:05:37,000
ओह, वह मेरी कार है
24
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
... अच्छा
25
00:05:43,280 --> 00:05:45,600
आज मेरी मदद करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद
26
00:05:47,520 --> 00:05:50,160
मैं अयलम हूं आपका नाम क्या है?
27
00:05:58,720 --> 00:05:59,640
धन्यवाद
28
00:06:52,760 --> 00:06:54,000
मिस्टर जैकेट
29
00:06:57,240 --> 00:07:00,320
आपका मालिक इतना अच्छा क्यों है?
30
00:07:00,920 --> 00:07:03,000
उसने तीन लड़कों को पानी की तरह मारा
31
00:07:03,080 --> 00:07:05,440
बूफ़! बूफ़! उल्लू
उन्हें मारो
32
00:07:06,440 --> 00:07:09,440
सुंदर, मजबूत और मस्त दोनों
33
00:07:10,960 --> 00:07:12,360
केवल एक ही समस्या है
34
00:07:14,480 --> 00:07:16,160
उसने मुझे अपना नाम नहीं बताया
35
00:07:28,600 --> 00:07:31,440
मुझे यह उसे कैसे लौटाना चाहिए?
36
00:07:34,920 --> 00:07:36,480
मैं शायद उसे फिर कभी नहीं देख पाऊंगा
37
00:07:37,640 --> 00:07:38,640
मेरे साथ रहो ठीक है
38
00:07:44,680 --> 00:07:45,680
मैं एक जैकेट से बात कर रहा हूं
39
00:07:59,120 --> 00:08:01,400
नमस्ते नवागंतुक
आपका नाम क्या है
40
00:08:02,360 --> 00:08:03,720
आयला
41
00:08:04,320 --> 00:08:05,360
आपका पूरा नाम
42
00:08:06,120 --> 00:08:07,160
ससीना
43
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
आपका उपनाम क्या है?
44
00:08:12,360 --> 00:08:14,320
रोंकोनाकोर्न
45
00:08:15,120 --> 00:08:18,280
मेरे नए दोस्त, आपसे मिलकर अच्छा लगा
मैं काटो, सुतासिनी सवांग केमुल हूं
46
00:08:18,360 --> 00:08:20,280
मैं सातवीं कक्षा से यहां हूं
47
00:08:21,400 --> 00:08:23,480
आयला ससीना, आपसे मिलकर मुझे खुशी हुई
48
00:08:24,640 --> 00:08:27,200
मैं खुश हूं
अगर तुम्हें कुछ चाहिए तो बताओ
49
00:08:27,280 --> 00:08:28,440
क्योंकि
50
00:08:28,520 --> 00:08:32,280
मैं स्कूल में सभी को जानता हूं
51
00:08:32,360 --> 00:08:36,000
ग्रेड के बारे में बिल्कुल भी चिंता न करें
52
00:08:36,080 --> 00:08:37,120
... क्योंकि
53
00:08:38,600 --> 00:08:40,840
सभी विषयों में मेरा स्कोर 20 है
54
00:08:42,320 --> 00:08:43,880
अच्छा किया
55
00:08:43,960 --> 00:08:47,000
क्या आप पहले कक्षा में जाना चाहते हैं?
56
00:08:51,920 --> 00:08:53,000
काटो?
57
00:09:02,920 --> 00:09:05,000
खैर, हम समय पर पहुँच गये
यह कौन सी जाति है?
58
00:09:06,760 --> 00:09:08,560
उसका नाम केन्डो है
59
00:09:08,640 --> 00:09:11,680
यह बहुत सरल है
जो भी मारता है उसे एक अंक मिलता है
60
00:09:15,720 --> 00:09:17,600
बढ़िया!
61
00:09:20,960 --> 00:09:22,640
क्या यह बहुत अच्छा नहीं है?
62
00:10:37,440 --> 00:10:39,160
बैठ जाओ
63
00:10:41,960 --> 00:10:44,800
...वह लड़की
64
00:10:47,720 --> 00:10:50,680
उसका नाम तवने है. 12वीं कक्षा
65
00:10:50,760 --> 00:10:53,840
सर्वश्रेष्ठ छात्र, विद्यार्थी परिषद का अध्यक्ष
66
00:10:53,920 --> 00:10:57,240
वह स्कूल का सर्वश्रेष्ठ एथलीट है
67
00:10:57,320 --> 00:10:59,760
लगातार तीन साल चैंपियन
68
00:11:02,160 --> 00:11:03,960
कक्षा का प्रथम विद्यार्थी, सर्वश्रेष्ठ एथलीट
69
00:11:04,920 --> 00:11:06,880
आधिकारिक तौर पर सब कुछ ठीक है
70
00:11:08,440 --> 00:11:09,760
वह बेहद खूबसूरत भी हैं
71
00:11:09,840 --> 00:11:12,440
आपने उसे कूल कहा
72
00:11:13,560 --> 00:11:16,240
आयला, आप किस क्लब में शामिल होना चाहती हैं?
73
00:11:20,000 --> 00:11:21,880
हाइव क्लब पंजीकरण
74
00:11:25,200 --> 00:11:27,280
क्या आप निश्चित हैं?
75
00:11:27,360 --> 00:11:30,560
हाँ, मैं हाइव क्लब का सदस्य बनना चाहता हूँ
76
00:11:33,720 --> 00:11:34,880
...केवल बिना
77
00:11:34,960 --> 00:11:37,880
अभ्यास बहुत कठिन हैं
78
00:11:37,960 --> 00:11:39,800
मुझे यकीन नहीं है कि आप इसे संभाल सकते हैं
79
00:11:41,640 --> 00:11:43,040
मैं जरूर आऊंगा
80
00:11:43,880 --> 00:11:45,960
मैं पूरी तरह तैयार हूं
81
00:11:48,080 --> 00:11:51,280
ठीक है
आइए पहले एक परीक्षा लें
82
00:11:51,360 --> 00:11:52,840
क्या आप सब तैयार हैं?
83
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
वर्तमान
84
00:12:18,280 --> 00:12:21,400
वह लड़की टिक नहीं सकती
85
00:12:22,000 --> 00:12:24,680
देखो इसे अब बेहोश हो जाना चाहिए
86
00:12:26,280 --> 00:12:28,440
यदि वह सदस्य बनना चाहता है
रहने दो
87
00:12:29,000 --> 00:12:30,520
हाँ, यह सही है
88
00:12:31,360 --> 00:12:33,320
उसे कौन पढ़ाता है?
89
00:12:36,920 --> 00:12:37,840
मैं देता हूँ
90
00:12:39,720 --> 00:12:40,880
ये तो आपने खुद ही कहा
91
00:12:41,720 --> 00:12:44,120
तो आप कोच हैं
स्वीकार करें?
92
00:12:45,200 --> 00:12:46,040
स्वीकार करें
93
00:12:48,800 --> 00:12:50,040
बहुत अच्छा
94
00:12:50,120 --> 00:12:51,720
बेबी, तुम अब और दौड़ना नहीं चाहती
95
00:12:51,800 --> 00:12:54,240
आपको स्वीकार किया गया यह बहुत अच्छा था
96
00:12:54,760 --> 00:12:56,360
मैं तुम्हें कल अभ्यास के दौरान देखूंगा
97
00:13:07,960 --> 00:13:09,480
कृपया थोड़ा पानी पी लें
98
00:13:15,440 --> 00:13:16,880
शक्ति!
99
00:13:20,200 --> 00:13:22,160
मेरा सिर चकरा गया
100
00:13:23,920 --> 00:13:24,920
आप कैसे हैं
101
00:13:33,920 --> 00:13:35,520
धन्यवाद
102
00:13:39,240 --> 00:13:40,840
क्या तुम मुझे याद करते हो?
103
00:13:47,800 --> 00:13:49,240
खैर, अब आप मेरा नाम जानते हैं
104
00:13:49,320 --> 00:13:51,160
इस क्लब के बिना यह आसान नहीं है
105
00:13:52,040 --> 00:13:53,000
मैं समझ गया
106
00:13:54,640 --> 00:13:56,800
मैं अपनी पूरी ताकत से अभ्यास करता हूं
107
00:13:57,480 --> 00:13:59,400
मुझे सदस्य बनने की अनुमति देने के लिए धन्यवाद
108
00:14:00,840 --> 00:14:01,880
जाओ
109
00:14:02,880 --> 00:14:03,920
घर जाओ
110
00:14:05,480 --> 00:14:06,960
मैं तुम्हें कल अभ्यास के दौरान देखूंगा
111
00:14:08,440 --> 00:14:09,360
आयला
112
00:14:12,680 --> 00:14:13,920
अलविदा शक्ति!
113
00:14:19,200 --> 00:14:21,600
वह मेरा नाम जानता है
114
00:14:25,080 --> 00:14:27,360
वह मेरा नाम जानता है
115
00:14:52,800 --> 00:14:54,960
अभ्यास शुरू करने से पहले
116
00:14:55,560 --> 00:14:57,960
मैं तुम्हें छत्ते की कुछ सरल गतिविधियाँ दिखाऊंगा
117
00:15:46,600 --> 00:15:49,680
अब हम छत्ते की बुनियादी गतिविधियाँ शुरू करते हैं
118
00:15:49,760 --> 00:15:51,080
वर्तमान?
119
00:15:51,160 --> 00:15:52,520
वर्तमान
120
00:15:57,000 --> 00:15:59,960
छत्ता, तलवार का रास्ता
121
00:16:00,640 --> 00:16:03,680
इसकी जड़ें समुराई तलवारबाजी में हैं
122
00:16:04,200 --> 00:16:06,720
व्यायाम शामिल हैं
123
00:16:07,320 --> 00:16:10,880
तेज़, शक्तिशाली और निर्णायक आंदोलन
124
00:16:10,960 --> 00:16:14,560
इसलिए इस पर बहुत अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है
125
00:16:28,480 --> 00:16:29,320
चलो
126
00:16:36,000 --> 00:16:38,280
जल्दी कीजिए! भागो
127
00:17:04,240 --> 00:17:07,240
अरे, मैं भी चाहता हूँ
128
00:17:07,839 --> 00:17:09,560
ठीक है इसे काटो
129
00:17:09,640 --> 00:17:11,680
मुझे भी एक चाहिए
130
00:18:16,320 --> 00:18:19,080
उसने मेरा ले लिया
131
00:18:19,880 --> 00:18:22,000
फ़सल! उठाओ
132
00:18:22,080 --> 00:18:23,920
उन्होंने मेरा उपहार स्वीकार कर लिया
133
00:18:44,640 --> 00:18:46,240
बारिश बहुत तेज़ है
134
00:18:48,760 --> 00:18:49,920
शक्ति!
135
00:18:50,760 --> 00:18:51,800
क्या आप अभी भी यहीं हैं?
136
00:18:53,080 --> 00:18:56,240
मैं अपना छाता भूल गया
137
00:19:01,400 --> 00:19:03,120
मैंने इसे भी छोड़ दिया
138
00:19:04,200 --> 00:19:08,000
तो, क्या आप कुछ बनाना चाहते हैं?
बारिश रोकने के लिए?
139
00:19:10,240 --> 00:19:13,560
बारिश रोकें? उदाहरण के लिए क्या?
140
00:19:14,280 --> 00:19:16,000
एक वर्षा बैंड
141
00:19:16,080 --> 00:19:17,960
वर्षा आवरण?
142
00:19:36,960 --> 00:19:37,840
देखिये
143
00:19:51,880 --> 00:19:54,440
तुमने सूरज खींचा
कितना बढ़िया
144
00:19:55,400 --> 00:19:58,480
शक्ति का अर्थ है सूर्य
145
00:20:06,760 --> 00:20:08,520
क्या तुमने चाँद बनाया?
146
00:20:09,800 --> 00:20:10,840
देखा
147
00:20:11,680 --> 00:20:13,520
चाँद क्यों?
148
00:20:15,160 --> 00:20:17,080
क्योंकि आयला का मतलब चंद्रमा होता है
149
00:20:27,600 --> 00:20:29,640
चाँद और सूरज
150
00:20:30,280 --> 00:20:31,840
तुआन और आयला
151
00:21:41,080 --> 00:21:43,800
बारिश रुक गई
152
00:21:43,880 --> 00:21:45,280
उसने उत्तर दिया
153
00:21:53,000 --> 00:21:55,880
धन्यवाद श्रीमान बरुनबैंड
154
00:22:14,960 --> 00:22:16,080
शक्ति
155
00:22:19,520 --> 00:22:21,360
नहीं धन्यवाद
156
00:22:22,920 --> 00:22:23,800
मेरे लिए बुरा
157
00:22:23,880 --> 00:22:24,840
शक्ति
158
00:22:47,440 --> 00:22:49,160
क्या आपको लगा कि यह बहुत अच्छा था, नौसिखिया?
159
00:22:51,920 --> 00:22:54,000
क्योंकि वह आपसे ड्रिंक ले सकता था
160
00:22:54,080 --> 00:22:55,880
क्या आपको लगा कि आप हमसे बेहतर हैं?
161
00:22:56,680 --> 00:22:59,040
आप अपने आप से बात कर रहे हैं
162
00:22:59,640 --> 00:23:02,320
क्या आप ड्रिंक चाहते हैं ठीक है?
163
00:23:03,800 --> 00:23:07,200
चलो सिर्फ एक गिलास नहीं
164
00:23:07,280 --> 00:23:09,120
सभी बाल्टियाँ आपकी हैं
165
00:23:11,200 --> 00:23:14,080
नहीं...नहीं
166
00:23:22,440 --> 00:23:23,600
शक्ति!
167
00:23:26,480 --> 00:23:27,480
शक्ति!
168
00:23:28,000 --> 00:23:30,040
क्या यह सचमुच आवश्यक था?
169
00:23:30,680 --> 00:23:33,560
क्षमा करें, मैं भीगना नहीं चाहता था
170
00:23:33,640 --> 00:23:34,920
मैं चाहता था कि वो लड़की भीग जाये
171
00:23:35,520 --> 00:23:38,960
वह अभी आया और आपसे दोस्ती कर ली
इसका क्या मतलब है?
172
00:23:39,040 --> 00:23:40,960
तो क्या यह मेरी वजह से है?
173
00:23:42,240 --> 00:23:44,560
मुझे ये व्यवहार पसंद नहीं है
174
00:23:46,000 --> 00:23:47,840
धमकाना बिल्कुल भी अच्छा नहीं है
175
00:23:47,920 --> 00:23:50,080
आपको किसी के साथ ऐसा व्यवहार नहीं करना चाहिए.'
176
00:23:50,160 --> 00:23:51,680
कभी नहीं
177
00:23:53,560 --> 00:23:55,080
मुझे अपने लिए सचमुच खेद है
178
00:23:56,040 --> 00:23:58,320
मैं आपके लिए बेहतर रोल मॉडल नहीं था
179
00:23:58,400 --> 00:24:00,560
शक्ति नहीं
180
00:24:00,640 --> 00:24:04,200
यह आपकी गलती नहीं है
आप हमेशा सर्वश्रेष्ठ थे
181
00:24:04,280 --> 00:24:05,840
यह हमारी गलती थी
182
00:24:05,920 --> 00:24:09,000
हम बहुत शर्मिंदा हैं
क्षमा करें
183
00:24:11,120 --> 00:24:13,800
तो इसे यहीं ख़त्म करें
184
00:24:13,880 --> 00:24:15,200
ठीक है
185
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
अगर आप कहें तो ज़रूर
186
00:24:19,400 --> 00:24:20,440
इसलिए हमने गिनती खो दी
187
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
क्या
188
00:24:22,720 --> 00:24:25,200
बेहिसाब? इतना सरल है?
189
00:24:25,280 --> 00:24:26,320
देखा
190
00:24:26,400 --> 00:24:28,080
कहा जा सकता है कि ये ख़त्म हो चुका है
191
00:24:36,880 --> 00:24:38,080
आप कैसे हैं
192
00:25:14,240 --> 00:25:15,640
धन्यवाद
193
00:25:17,440 --> 00:25:18,760
कि तुमने मेरी मदद की
194
00:25:21,200 --> 00:25:23,040
आप हमेशा ख्याल रखते हैं
195
00:25:23,120 --> 00:25:25,000
मेरे निजी अंगरक्षक की तरह
196
00:25:29,640 --> 00:25:31,080
निजी अंगरक्षक?
197
00:25:32,920 --> 00:25:34,880
मेरी सैलरी बहुत ज्यादा है
198
00:25:35,400 --> 00:25:36,720
क्या आपको लगता है कि आप इसे संभाल सकते हैं?
199
00:25:42,480 --> 00:25:44,960
क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?
200
00:25:46,480 --> 00:25:47,400
निश्चित रूप से
201
00:25:48,080 --> 00:25:50,760
क्या आपको नृत्य करना पसंद है?
202
00:25:55,600 --> 00:25:57,960
हाँ, मुझे नृत्य करना पसंद है
203
00:25:59,360 --> 00:26:00,840
तुम्हें कैसे पता चला?
204
00:26:04,920 --> 00:26:07,760
मैंने तुम्हें देखा
205
00:26:09,040 --> 00:26:11,360
जब आप जिम का फर्श साफ़ कर रहे थे
206
00:26:12,840 --> 00:26:15,240
तुम नाच रहे थे
207
00:26:15,320 --> 00:26:16,280
क्या
208
00:26:22,480 --> 00:26:25,080
आप मेरा उपहार स्वीकार कर सकते हैं
209
00:26:36,840 --> 00:26:38,600
क्या आपने यह सब देखा?
210
00:26:40,440 --> 00:26:41,520
हर सेकंड
211
00:26:44,000 --> 00:26:45,360
यहां तक कि यह एपिसोड भी
212
00:26:51,360 --> 00:26:52,920
मैं अब रो रहा हूं
213
00:26:55,040 --> 00:26:56,640
क्या तुमने सचमुच सब कुछ देखा?
214
00:27:09,800 --> 00:27:12,920
हमारे स्कूल में एक अच्छा डांस क्लब है
215
00:27:13,000 --> 00:27:15,520
मुझे लगता है आपको एक परीक्षा देनी चाहिए
216
00:27:17,120 --> 00:27:19,600
हो सकता है कि छत्ता आपके लिए कठिन हो
217
00:27:20,120 --> 00:27:22,680
नहीं, मुझे छत्ता पसंद है
218
00:27:23,320 --> 00:27:25,320
मुझे यह पसंद है
219
00:27:27,720 --> 00:27:29,080
मैं गंभीर हूँ
220
00:27:36,920 --> 00:27:38,640
छत्ते में
221
00:27:40,480 --> 00:27:41,600
क्या आपको डांस करना ज्यादा पसंद है?
222
00:27:45,880 --> 00:27:46,960
मुझे यकीन नहीं है
223
00:27:49,040 --> 00:27:50,320
विश्वास करना
224
00:27:52,480 --> 00:27:53,480
क्यों नहीं
225
00:27:54,120 --> 00:27:56,800
क्या मैं इतना बुरा हूँ?
226
00:27:59,160 --> 00:28:00,120
उतना नहीं
227
00:28:02,720 --> 00:28:06,480
ऐसा प्रतीत होता है कि तुम्हें मुझसे कोई आशा नहीं है
228
00:28:09,720 --> 00:28:11,200
विश्वास करो
229
00:28:11,720 --> 00:28:13,760
अपने दिल की बात सुनना बेहतर है
230
00:28:14,400 --> 00:28:15,720
यह इसके लायक है
231
00:28:25,920 --> 00:28:26,960
... लेकिन
232
00:28:28,400 --> 00:28:30,880
अगर मैं हाइव क्लब छोड़ दूं
233
00:28:32,880 --> 00:28:35,280
मैं अब हर दिन तुमसे इस तरह बात नहीं कर सकता
234
00:28:38,280 --> 00:28:39,280
बेशक आप कर सकते हैं
235
00:28:41,480 --> 00:28:43,720
जब भी तुम मुझे देखो, आओ और नमस्ते कहो
236
00:28:45,200 --> 00:28:46,480
...या
237
00:28:48,800 --> 00:28:50,240
मैं हमेशा यहीं प्रशिक्षण लेता हूं
238
00:28:52,160 --> 00:28:53,520
जब चाहो यहां आ जाओ
239
00:29:00,080 --> 00:29:01,240
वादा?
240
00:29:02,960 --> 00:29:03,840
देखा
241
00:29:05,280 --> 00:29:06,160
वादा
242
00:31:51,600 --> 00:31:53,480
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ
243
00:31:56,720 --> 00:31:57,560
क्या है
244
00:32:06,680 --> 00:32:09,760
स्कूल नृत्य टीम चयन परीक्षा
वार्षिकप्रतियोगिता के लिए
245
00:32:11,160 --> 00:32:13,400
क्या आप चाहते हैं कि मैं डांस टेस्ट में भाग लूं?
246
00:32:14,720 --> 00:32:15,800
देखा
247
00:32:16,880 --> 00:32:19,800
मैं चाहता हूँ कि आप इसे आज़माएँ
248
00:32:20,480 --> 00:32:23,360
इसे एक चुनौती के रूप में सोचें
249
00:32:28,280 --> 00:32:29,880
क्या आपको लगता है कि मैं इसे संभाल सकता हूँ?
250
00:32:29,960 --> 00:32:33,040
क्लब में अच्छे डांसर हैं
251
00:32:33,120 --> 00:32:34,360
परवाह मत करो
252
00:32:34,920 --> 00:32:36,280
इसे आज़माएं
253
00:32:36,360 --> 00:32:37,600
कोई नुक्सान नहीं है
254
00:32:38,120 --> 00:32:40,400
आपका अनुभव बढ़ेगा
255
00:32:49,760 --> 00:32:50,600
ठीक है
256
00:32:51,120 --> 00:32:52,840
मैं भाग लेता हूं
257
00:32:54,760 --> 00:32:58,680
अगर मैं भाग लूं तो क्या आप देखने आएंगे?
258
00:33:00,840 --> 00:33:02,000
मैं आने की कोशिश करता हूं
259
00:33:03,680 --> 00:33:04,800
वादा करना?
260
00:33:06,120 --> 00:33:07,120
वादा
261
00:33:25,080 --> 00:33:26,640
बेहतर होगा कि आप अपना वादा न तोड़ें
262
00:33:31,440 --> 00:33:32,320
ठीक है
263
00:33:40,240 --> 00:33:43,800
डांस क्लब
264
00:33:43,880 --> 00:33:45,920
एक अद्भुत छोटा सा वादा
265
00:34:01,720 --> 00:34:03,800
एक अद्भुत छोटा सा वादा
266
00:34:35,239 --> 00:34:36,159
आयला
267
00:34:39,480 --> 00:34:40,360
शक्ति
268
00:34:41,440 --> 00:34:43,920
मुझे लगा तुम देखने नहीं आओगे
269
00:34:44,639 --> 00:34:46,639
क्षमा करें मुझे देर हो गई
270
00:34:46,719 --> 00:34:48,400
मुझे कुछ करना था
271
00:34:49,199 --> 00:34:52,679
यह ठीक है कि तुम यहाँ हो
मैं बहुत खुश हूं
272
00:34:52,760 --> 00:34:54,560
अब मेरे पास आवश्यक प्रेरणा है
273
00:34:54,639 --> 00:34:57,320
क्या मैंने वादा नहीं किया था?
274
00:35:01,720 --> 00:35:02,960
आपके होंठ को क्या हुआ?
275
00:35:10,600 --> 00:35:12,120
यह एक छोटा सा हादसा था
276
00:35:12,960 --> 00:35:14,120
कुछ भी नहीं है
277
00:35:16,600 --> 00:35:19,200
रुको मैं तुम पर मरहम लगा देता हूँ
278
00:35:24,040 --> 00:35:26,680
क्या आपके पास ये चीज़ें हमेशा रहती हैं?
279
00:35:26,760 --> 00:35:31,280
मैं बहुत अनाड़ी हूं
मैं इसे हमेशा अपने साथ रखता हूं
280
00:35:32,600 --> 00:35:34,560
मुझे तुम्हें हरा देने दो
281
00:35:37,640 --> 00:35:39,280
कि निशान बाकी है
282
00:35:51,440 --> 00:35:52,360
यह ख़त्म हो गया है
283
00:35:56,240 --> 00:35:58,960
इसे लो और बाद में खेलो
284
00:35:59,040 --> 00:36:00,640
जल्दी से खुद बनना. ठीक है
285
00:36:10,720 --> 00:36:11,840
एलो काटो?
286
00:36:12,560 --> 00:36:13,520
आरी आरी
287
00:36:14,160 --> 00:36:15,640
मैं आ रहा हूँ
288
00:36:15,720 --> 00:36:16,800
ठीक है
289
00:36:19,880 --> 00:36:22,120
मुझे तैयार होने जाना है
290
00:36:22,200 --> 00:36:23,800
मुझे देखो ठीक है
291
00:36:25,080 --> 00:36:25,920
इला
292
00:36:30,240 --> 00:36:31,120
तुम्हारा
293
00:36:33,480 --> 00:36:34,720
स्कूल का झंडा?
294
00:36:35,480 --> 00:36:37,200
लेकिन आपने अभी तक स्नातक नहीं किया है
295
00:36:43,520 --> 00:36:45,560
सोचिये आप भाग्यशाली होंगे
296
00:36:49,960 --> 00:36:51,360
धन्यवाद
297
00:37:01,280 --> 00:37:05,160
आयला! आयला! आयला
298
00:37:05,240 --> 00:37:08,720
आयला! आयला! आयला
299
00:37:43,840 --> 00:37:46,920
थाई पासपोर्ट
300
00:38:30,080 --> 00:38:32,320
मैं आपको कुछ बताना चाहता हूं
301
00:38:33,720 --> 00:38:37,800
हमेशा मेरा ख्याल रखने के लिए धन्यवाद
और आपके पास हवा है
302
00:38:38,400 --> 00:38:41,160
...आपकी अलमारी में वे खाद्य पदार्थ
303
00:38:41,240 --> 00:38:43,040
बस आपको धन्यवाद कहना चाहता था
304
00:38:43,120 --> 00:38:45,920
मुझे खुशी है कि हम एक ही स्कूल में हैं
305
00:38:46,840 --> 00:38:48,440
मैं आपके करीब रह सकता हूं
306
00:38:49,400 --> 00:38:50,720
और अंत में
307
00:38:52,480 --> 00:38:54,160
मैं तुमसे प्यार करता हूँ तुआन
308
00:38:55,920 --> 00:38:57,240
...मुझे आशा है
309
00:38:57,760 --> 00:38:59,480
आपको भी ऐसी ही भावना रखनी चाहिए
310
00:39:20,880 --> 00:39:22,320
तुम यहाँ क्यों सोये?
311
00:39:27,000 --> 00:39:28,320
मैं ताकत का इंतजार कर रहा था
312
00:39:29,360 --> 00:39:30,680
क्या आप जानते हैं यह कहाँ है?
313
00:39:30,760 --> 00:39:32,760
तुम्हें नहीं बताया
314
00:39:33,840 --> 00:39:34,880
क्या?
315
00:39:35,640 --> 00:39:38,760
उन्होंने अपने टीचर का ट्रांसफर कर दिया
316
00:39:40,560 --> 00:39:41,560
स्थानांतरित किया गया?
317
00:39:48,680 --> 00:39:49,880
यह कहां गया
318
00:39:51,840 --> 00:39:53,440
क्या आपके पास कोई पता नहीं है?
319
00:40:04,240 --> 00:40:05,560
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
320
00:40:05,640 --> 00:40:07,160
मैं ताकत की तलाश में हूं
321
00:40:07,240 --> 00:40:08,840
क्या उसका घर यहीं है?
322
00:40:09,440 --> 00:40:11,520
श्रीमती तुआन अब यहाँ नहीं रहतीं
323
00:40:13,720 --> 00:40:14,600
अच्छा
324
00:40:15,880 --> 00:40:17,760
क्या आपके पास उसका फ़ोन नंबर है?
325
00:40:18,480 --> 00:40:21,560
दुर्भाग्य से नहीं
326
00:41:22,200 --> 00:41:23,920
अब जब आप अकेले हैं
327
00:41:25,120 --> 00:41:26,320
अब बारिश नहीं होगी
328
00:41:30,880 --> 00:41:32,640
चलो एक साथ वापस चलते हैं, ठीक है?
329
00:42:40,400 --> 00:42:42,320
आयला, क्या तुम मुझसे एक वादा कर सकती हो?
330
00:42:43,000 --> 00:42:45,680
आज से जो हुआ
331
00:42:46,800 --> 00:42:49,240
यह कभी न भूलें कि आप कौन हैं
332
00:42:50,000 --> 00:42:51,440
अच्छे से पढ़ाई करो
333
00:42:52,120 --> 00:42:53,920
अपने सपनों का पालन करें
334
00:42:55,000 --> 00:42:57,560
मुझे आपकी इच्छा पर यकीन है
335
00:42:57,640 --> 00:43:00,400
आप बहुत अच्छी चीजें हासिल करेंगे
336
00:43:05,480 --> 00:43:06,720
मजबूत बनो
337
00:43:07,640 --> 00:43:09,800
मैं हमेशा तुमसे प्यार करता हूँ
338
00:43:30,080 --> 00:43:33,560
मैं फिर भी कोशिश करने का वादा करता हूं
339
00:43:34,480 --> 00:43:36,680
मैं किसी भी परिस्थिति में अपने सपनों को पूरा करूंगा
340
00:43:37,200 --> 00:43:39,160
एक दिन मैं चमकूंगा
341
00:43:40,680 --> 00:43:43,040
वह दिन कब आएगा
342
00:43:44,280 --> 00:43:47,480
जब पूरी दुनिया मुझे देखती है
343
00:43:50,440 --> 00:43:54,640
आप मुझे फिर से देखेंगे
344
00:43:54,720 --> 00:43:57,680
मैं तुम्हें फिर से ताकत दूंगा
345
00:44:54,480 --> 00:44:55,440
यह बिल्कुल भी अच्छा नहीं था
346
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
पुनः अभ्यास करें
347
00:45:22,920 --> 00:46:30,134
"मेरी साथी महिलाओं के प्रति समर्पण"
soogand1983@yahoo.com